교외(국가연구개발사업)

print

Masterpieces translation supporting project designated books recommendation / 명저번역지원사업 지정도서 추천 안내

Sep 25. 2015
376조회
신규사업공모
담당자[ person in charge ] 황지현[Ji-Hyun Hwang] 관련분야[ Related research area ]
연락처[ Contacts ] 이메일[ E-mail ] breakthru4@unist.ac.kr
부처명[ Goverment department ] 교육부[MOE] 공고기관[ Announcing institute ] 한국연구재단[NRF]
공고일[ Announcement date ] 2015.09.24 접수마감일[ Deadline ] 2015.11.30
연구지원팀 접수마감일[ Deadline for Research supporting team ] 2015.11.30

명저번역지원사업의 지정도서 공고를 위하여 아래와 같이 도서 추천을 받고자 합니다.

 명저번역지원사업의 지원대상이 되는 도서를 지정하기 위해 번역이 필요한 학술명저에 대한 추천을 받습니다. 추천된 도서에 대해서는 검토를 거쳐 번역대상 지정도서로 선정됩니다.

 ▣ 지정도서의 범주
   ◦ 지식․정보화 사회에 진취적으로 대응할 수 있는 인간상 및 사회상 정립에 도움이 되는 도서

   ◦ 시장성이 없어 시중 출판사에서 번역·출간하기 어려운 학술도서 중 반드시 번역될 필요가 있는 도서

   ◦ 학술연구자뿐만 아니라 일반 국민의 지력 향상에 도움이 되는 도서

   ◦ 이미 번역되었으나 오역이나 불완전한 번역 등을 사유로 재번역이 필요한 도서
   ◦ 연구기간 내 번역 가능한 도서

   ◦ 국내 학술 연구 현황에 비추어 번역이 시급한 도서

   ◦ 원전에 의한 직접번역을 원칙으로 하되, 필요한 경우 영역본을 통한 보완 인정

      ※ 대학전공서적(전 학문분야)이나 상업적인 도서는 지정도서에서 제외함

      ※ 국학고전의 경우 한국고전번역원 등에서 지원하는바, 본 사업에서는 제외함

 ▣ 지정도서 추천기간 및 확정/공지

   ◦ 추천기간 : 2015년 9월 29일 ~ 2015년 11월 30일 (63일간)

   ◦ 최종확정 및 공지 : 2016년 1월 중(신청요강과 함께 공고 예정)    

 ▣ 지정도서 추천방법

   ◦ 붙임의 양식을 작성하여 이메일 접수 : hongji1007@nrf.re.kr

 ▣ 문의

   ◦ 한국연구재단 인문사회연구진흥팀 홍지영 (042-869-6207/6202)

붙임. 명저번역지원 지정도서 추천서 양식