부산시는 독일의 우수 연구소 설립 및 운영을 통하여 양국의 기술협력 촉진 및 의·과학 분야의 새로운 고부가가치 산업기반을 조성하고자, 독일 FAU(프리드리히-알렉산더 대학교) 유체역학연구소 부산지사를 아래와 같이 설립하였음을 알려드리며, 아울러, 독일 FAU 유체역학연구소 부산지사 연구분야 등에 대한 소개자료를 붙임과 같이 송부하오니, 귀 기관(부서)과의 업무추진에 참고하여 주시기 바랍니다.
– 연구소 설립 개요 –
가. 위 치 : 부산시 강서구 과학산단1로 60번길 31(부산 PT 내)
나. 설 립 일 : 2018년 4월 6일
다. 연구분야 : 신·재생에너지(수소, 풍력), 환경(미세먼지), 자동차, 항공, 의·약학, 식품공학
라. 연구지원성과 : 탱크로리용 법정계량기 개발, 소형맥주 교반기 개발, 꽃송이 버섯균사 대량 배양기술 개발, 아로니아 첨가 기능성 수제맥주 개발
마. 연구개발계획 : 일본 수출규제 대응 R&D 연구 및 독일 기술이전, 해수담수화, 수소생산을 위한 인공 나뭇잎 개발, 미세먼지 저감장치(선박용), 오메가3 추출, 줄기세포, 가스하이드레이트 관련 연구 등. 끝.

Busan aims to promote technological cooperation between the two countries and establish a new high value-added industrial base in the medical and scientific fields through the establishment and operation of excellent German research institutes.
In this regard, we would like to inform you that the Busan branch of the Institute of Fluid Dynamics, Friedrich-Alexander University, Germany has been established as follows. In addition, we will send introductory data on research areas of the FAU Institute of Fluid Dynamics, Busan Branch, etc.
– Overview of the Institute’s establishment –
A. Venue : 31st Street, 60th Street, Kangseo-gu, Busan
B. Established date: April 6, 2018.
C. Research: Renewable energy (hydrogen, wind), environment (fine dust), automobile, aviation, medicine, food engineering
D. Research Support Performance: Development of legal meter for tank roi, development of small beer stirrer, development of mass incubation technology for mushroom germ flower, and development of aronia-added functional handmade beer.
E. R&D plan for responding to Japanese export regulations and development of artificial leaves for the transfer of technology to Germany, desalination of sea water, hydrogen production, fine dust reduction system (for ship), omega 3 extraction, stem cell, gas hydrate, etc. End.