과학기술정보통신부공고 제2020-0247호

2020년도 한-베트남 협력기반조성사업 신규과제 공모

과학기술정보통신부에서는 아래와 같이 2020년도 한-베트남 협력기반조성사업(공동연구) 신규과제를 공모하오니 관심 있는 연구자의 많은 참여 바랍니다.

2020년 4월 27일

<주무부처>	과학기술정보통신부 장 관	최 기 영
<전문기관>	한국연구재단 이사장	노 정 혜

1. 사업 목적

□ 한-베트남 공동연구 수행을 통해 양국의 과학기술 경쟁력을 강화하고 지속적인 과학기술협력 기반을 조성하며 상호 연구자 간 협력 네트워크 확대

2. 사업 내용

□ 지원 기간 : 3년

□ 지원 규모 : 과제당 연간 40 백만원 이내

※ 간접비는 직접비의 15% 이내에서 계상

※ 상대 연구자는 베트남 정부에서 이에 상응하는 금액 지원

□ 지원 형태 : 공동연구 (상호 연구진 교류경비 등 포함)

□ 선정 규모 : 4개 과제 이내

□ 연구 개시 : 2020. 10. 1. 예정

□ 지원 방식

ㅇ 양국의 신청자는 사전 협의를 통해, 동일한 내용의 계획서를 각국에 제출

ㅇ 자국 연구자 자국 부담 원칙

□ 지원 분야  ※ 양국 신청자는 동일한 분야로 양국에 신청

① Information Technology (IT)

우선순위 분야

(1) Integrated circuit (IC) and integrated circuit design

(2) Artificial intelligence

(3) Big data and big data processing

(4) Cyber security assurance and information security

(5) Virtualization and cloud computing

(6) Modules, software device solution for IoT system integration

(7) Consulting services for design, integration, administration and system security in information technology

(8) Development of digital content industry and services, e-commerce

② Bio Technology (BT)

우선순위 분야

(1) Breeding on plant, animal and fishery (molecular biology, molecular markers, gene editing, gene transferring, crossing, mutation)

(2) Reproduction in plant, animal and fishery (cloning, stem cell, embryo culture and transfer, technology of somatic embryo, technology of artificial seed, genetic material conservation)

(3) Diagnostics, assessment, prevention and cure in human, animal and fishery and plant protection;

(4) Production of bio-products for plant protection, prevention and cure in animal, fishery, bio-products to improve the  productivity in plant, animal, and fishery (the drug to antibiotic, recombination vaccine, recombination protein, stem cell, bio microorganism products, bio-sensor, bio-chip)

(5) Targeted therapy of some deadly diseases in human, and the diseases that is infected from animal to human

우선순위 분야

(1) Towards risk reduction and resilience to coastal hazards under the context of climate change: A big data analytics approach

(2) Research and forecast of flash flood and landslide under the context of climate change using AI and new technologies on surveying and monitoring

(3) Study on countermeasures for beach erosion in Vietnam based on compre hensive sediment management from upstream to reef under the context of climate change

(4) Assessing the impact of climate change on monthly and seasonal streamflow for drought and salinity intrusion forecasting in Mekong River Delta or Red River Delta, Vietnam

(5) Establishing a framework of urban flood early warning - FRMIS (Flood Risk Management Information System) for the Mekong Delta, specialized for the downtown of Can Tho City

(6) Assessing the change in between hydrological regime - social issues on water resources - food security, energy in the Mekong Delta by a modeling of socio-hydrology combined with simulation of Water - Energy - Food nexus

(7) Study on the specialty of the limestone ecosystems of Vietnam and climate change at the region: implications from ecology, diversity and taxonomy of plants and insects

(8) Impact of climate change on the marine organisms having medicinal potentials in coastal areas of Vietnam

(9) The solutions for implementing of Paris Agreement in Vietnam in term of Science and technology: (i) reviewing of the Technology Need Assessment in Vietnam; (ii) setting up the monitoring system of technology transfer in Viet Nam; (iii) solutions for strengthening the cooperation with the Climate Technology Center and Network (CTCN)

③ Climate Technology (CT)

④ Nano Technology (NT)

우선순위 분야

(1) Nano materials and devices for electronic / optoelectronic applications

(2) Nanomedicine

(3) Nanosensor

3. 신청 자격

□ 신청 자격 : 「기초연구진흥 및 기술개발지원에 관한 법률」 제14조 제1항에서 정하는 기관 및 단체에 속한 연구자

□ 신청 및 참여 제한

ㅇ 본 사업은 ‘연구과제 수 상한제 (3책 5공)’에 적용되지 않음

※ 동 사업은「국가연구개발사업의 관리 등에 관한 규정」제32조(연구수행에의 전념) 제1항 제5호에 따른 소규모 연구개발과제로서, 연구과제 수 상한제도(3책5공)에 적용되지 않음

ㅇ 본 사업 내에서는 1인이 1과제만 신청 및 참여할 수 있음

ㅇ 접수 마감일 현재 「국가 연구개발 사업의 관리 등에 관한 규정」등 제 규정에 의거 참여 제한을 받는 자는 본 사업에 신청 제한

ㅇ 동일 수행과제 신청 금지 : 과학기술정보통신부의 국가연구개발사업 및 타 부처/기관 유사사업의 지원으로 동 신청과제와 연구목표, 연구내용 및 연구방법이 동일하게 수행되었거나 수행 중인 경우 등은 신청 제한

※ 신청서 접수 후 NTIS 유사성 검증 결과에 따라 기 지원된 국가연구개발사업과의 중복성이 인정되는 경우 미선정 처리

4. 선정평가 절차 및 항목

□ 평가 절차

신청서 제출	➡	요건 검토	➡	선정 평가	➡	과제선정 공고
주관연구기관 (신청기관)		제 규정에 따른 신청 자격 및 신청 제한 사항 등 검토 (한국연구재단)		외부 전문가 활용 패널 평가 (한국연구재단 / 외부 전문가)		과학기술정보통신부 / 한국연구재단

※ 과제 선정은 한․베트남 양국 정부 간 협의 후 최종 선정

□ 평가 주안점

ㅇ 연구목표의 적절성, 연구수행 추진체계 및 추진전략의 합리성, 연구책임자의 연구역량, 국제협력의 필요성, 양국 간 협력네트워크 강화 정도, 기대성과 및 활용방안의 적절성 등

※ 상기 평가내용은 사업 추진상황에 따라 변동 가능

※ 베트남 측 연구자가 한국에서 석사 혹은 박사 학위를 취득한 경우 선정평가 시 가점 부여

5. 신청 방법

□ 신청 접수기간 : 2020. 4. 27(월) ~ 6. 25(목) 18:00 까지 (주관기관 승인 포함)

※ 6. 25(목) 18시까지 반드시 연구자 접수, 주관기관 승인이 모두 완료되어야 함

※ 주관기관 미승인 과제는 미접수로 처리되며, 접수 마감일에는 접속 증가로 인해 재단 연구사업통합지원시스템(ERND)이 원활하지 못할 수 있으므로 마감일 이전 접수 요망

□ 신청 방법 : 한국연구재단 연구사업 통합지원 시스템 (http://ernd.nrf.re. kr)에 접속하여 온라인 신청

□ 제출 서류

① 과제계획서 (국문양식, 영문양식(공통) 각 1부)

② 신청 자격의 적정성 확인서

③ 개인정보 및 과세정보 제공‧활용 동의서

④ 연구윤리 준수 서약서

⑤ 연구 데이터 관리계획

※ 베트남 측 연구자가 국내 대학에서 수여받은 석사 혹은 박사학위가 있을 경우 첨부

□ 작성 시 유의사항

ㅇ 상대측 연구자와 연구과제 세부사항 등을 협의하여 신청서 제출

※ 신청 시 확인사항

• 한국연구자정보 홈페이지에서 본인 정보(연구실적, 연락처 등)를 최근 정보로  입력/수정

• 국내 소속기관(대학, 연구소 등)의 연구비 중앙관리부서를 통해 과제 관리(신청, 협약,  정산 등) 가능 여부를 확인하고, 신청 자료를 사전에 준비

6. 관련 규정

□「국가연구개발사업의 관리 등에 관한 규정」및「과학기술정보통신부 소관 과학기술분야 연구개발사업 처리규정」

7. 추진 일정

□ 2020. 6. 25	접수 마감 (주관연구기관 승인 포함)
□ 2020. 7 ~ 8월	선정 평가
□ 2020. 9월	최종 선정결과 공지 및 협약 체결
□ 2020. 10. 1	연구 개시

※ 상기 일정은 사업 추진과정에 따라 변동 가능

8. 문의처

□ 과학기술정보통신부 국제협력관 미주아시아협력담당관

ㅇ 강현웅 사무관 ☎ 044) 202-4344 / E-mail : kanghw73@korea.kr

ㅇ 이혜인 주무관 ☎ 044) 202-4345 / E-mail : hyin177@korea.kr

□ 한국연구재단 국제협력본부 아시아아프리카협력팀

ㅇ 신지혜 선임연구원 ☎ 02) 3460-5767 / E-mail : sophie1207@nrf.re.kr

ㅇ 길은영 연구원 ☎ 02) 3460-5628  E-mail : kiley8718@nrf.re.kr (ERND 문의)

[접수시스템 문의]

한국연구재단 ERND 온라인 접수관련 문의 : ☎ 042-869-7744

□ 베트남 과학기술부(MOST) 담당자 정보

Ms. Mai-Trinh To (Deputy Head of the Asia, Africa and America Division)

Department of International Cooperation

Ministry of Science and Technology

E-mail : tomaitrinh@gmail.com / ☎ (+ 84-4) 3944-8901