번 역 연 구 계 획 서

<2015년도 명저번역지원>

번역연구 과 제 명	원문 :
	영문 : 영역본을 통해 보완하실 경우에만 기입하여 주십시오.
	국문 :
번역연구 책임자	소 속				성명
	연락처	연구실: 긴급연락처:
원문 서지사항	저자명		출판사명		출판년도	페이지수			사용언어
영역본 서지사항 (영역본을 통한 보완시)	역자명		출판사명		출판년도	페이지수			기타
번역연구형태	단독번역( ), 공동번역( )				공동연구원수				명
신청번역 사업비	1년차 : 천원			원고매수 (예상)			매
	2년차 : 천원
	합계 : 천원

☞ 연구과제명은 반드시 온라인 신청시 입력한 과제명과 동일하게 기술하여 주십시오.

☞ 번역사업비는 재단의 사업비 산정․집행지침과는 무관한 순수 번역연구 활동비로써의 사업비이므로 번역과제의 분량 및 언어의 난이도 등을 고려하여 200자 원고지 1매당 7,000원 이내의 범위 안에서 자율적으로 신청하여 주십시오. 단, 사업비를 과다 산출한 경우에는 사업비가 삭감되거나 과제선정에 불리할 수 있으므로 적정사업비를 신청하시기 바랍니다.

아래 사항은 참고하신 후 반드시 삭제하고 작성하십시오.

※ 번역연구계획서에는 “목차”를 반드시 포함할 것

※ 연구계획은 “평가항목 및 배점”을 참조하시어 연구의 목적, 방법 및 내용, 학문발전 공헌도, 결과 활용방안 등을 자유형식으로 기술함

※ 연구계획은 아래 순서대로 작성하되 필요한 사항만을 5쪽 내외로 기술함

※ 연구과제의 평가는 연구자 역량을 평가할 수 있도록 최근 5년 이내의 연구업적을 공개하는 오픈(Open) 평가를 실시함. 기존 연구업적 및 활동 등 연구자 본인의 역량을 잘 드러낼 수 있도록 기재할 것

1. 번역연구의 목적 및 필요성

◦ 원저자 및 번역대상과제 소개, 해당 도서의 번역 필요성, 선행연구와 번역 연구계획의 연계성 등을 중심으로 기술하십시오

2. 번역연구 추진 계획 및 방법

◦ 번역추진계획의 구체적 일정, 공동번역의 경우 번역연구 분담내용 등을 중심으로 기술하십시오

3. 기타사항 (해당사항만 기술하십시오)

◦ 국내․외 번역연구동향 또는 번역연구배경

◦ 번역연구결과의 학문적․사회적 기여도, 연구결과의 교육현장에의 활용방안 등

◦ 공동 번역연구수행의 필요성 (공동번역의 경우)

◦ 기타 번역연구계획의 평가에 필요한 사항