【신청서식 제1호】

1) 신청유형	기업주도형 ( ◯ ) 연구기관주도형 ( )
2) 공고번호	산업통상자원부 공고 제2013- 호	3) 접수번호	온라인 등록 접수증 번호 기재
한-베트남 소재부품 공동 R&D 사업계획서(신청)
4) 과제명	국문
영문
5) 산업기술분류 (가중치 100%)	소분류(1순위)	가중치(%)	소분류(2순위)	가중치(%)	소분류(3순위)	가중치(%)
6) 주관기관	법인명		사업자등록번호
법인설립일		법인등록번호
자본금		주관기관 유형
주 소	( - )
7) 총괄책임자	성 명		주민등록번호
부 서		전 화
직 위		팩 스
E-mail		휴대전화
8) 총수행기간	20 . . ~ 20 . . ( 개월)
9) 사업비(천원)	구분	1차년도(20xx년)	2차년도(20xx년)	3차년도(20xx년)	계
정부출연금
민간 부담금	현금
현물
계
10) 참여기관	기관명	법인유형	책임자성명	직위(급)	휴대전화	E-mail
11) 참여기업	주관기관과 참여기관 중 중소기업( )개, 중견기업( )개, 대기업( )개
12) 보안등급	보안과제( ), 일반과제( )
13) 실무담당자	성 명		전 화
부서/직위		휴대전화
「산업기술혁신촉진법」 및 같은 법 시행령, 산업기술혁신사업 공통 운영요령 및 국제기술협력사업 평가관리지침의 규정을 준수하며, 한-베트남 공동 R&D 사업을 수행하고자 사업계획서를 제출합니다. 아울러, 심의 과정에서의 상기에 언급된 인원의 채무불이행 등 신용 조회 및 과제 관리를 위한 개인정보 활용에 동의합니다. 20 년 월 일 총괄책임자 : (직위) (성명) (인) 주관기관 : (기관명) (대표자) (인) 산업통상자원부 장관 귀하

앞표지 작성 요령	* 사업계획서 제출시 본 작성요령 및 본문의 작성요령은 삭제할 것
1) 신청하고자 하는 지원유형에 ‘O’ 표기 2) 공고번호 : 공고문의 공고번호 기재 3) 접수번호 : 사업계획서 전산 등록시 부여받은 ‘접수번호’를 필히 기재 4) 과제명 : 인터넷 홈페이지에 전산등록한 과제명과 반드시 동일하게 작성 ◦ 기술개발 내용을 명확히 표현될 수 있도록 R&D의 목적 및 적용대상, 기술목표 수준 등을 확인할 수 있도록 구체적으로 표현 ex) 선진국 연비 규정(14.7km/리터)에 대응한 승용차용 기존 steel 대비 내구성이 동등한 경량(ooKg) Al 샤시제품 기술개발 5) 산업기술분류 Code ◦ 사업안내자료 또는 ｢산업기술혁신사업 공통 운영요령｣의 ‘산업기술분류표’ 참고 ◦ 가장 근접한 기술분류 코드 순서대로 기입하고, 가중치의 합은 100%임 6) 주관기관 : 신청과제를 주도적으로 수행하는 기관(기업)임 ◦ 주관기관명, 사업자등록번호(사업자등록증 기준), 주소등을 기재 ◦ 주관기관 유형 란에는 ‘대학/연구소/기업’으로 구분하여 기입하며, 국내기업은 ‘중소기업/중견기업/대기업’으로 세분함 7) 총괄책임자 : 신청과제를 총괄적으로 주도하는 책임자 ◦ 과제책임자의 인적사항 및 연락처 등을 기재 8) 총수행기간 ◦ 사업 수행 예상 착수일(사업공고시 안내한 협약 체결 월)부터 최종 종료일까지 기재 9) 사업비 ◦ 연차별 수행기간에 소요되는 사업비를 정부출연금과 민간부담금으로 구분하여 기재 ※ 공고시 정한 기술개발 수행체계별로 출연금 지원한도를 감안하여 작성 10) 참여기관 : 신청과제를 주관기관과 공동으로 수행하는 기관(기업)임 ◦ 참여기관의 기관명(대학, 연구소, 기업 등), 책임자, 전화번호 등을 기재 ◦ ‘유형’란에는 ‘대학 / 연구소 / 베트남 투자기업/ 베트남기업/베트남연구기관’ 으로 구분하여 기입 ※ 한국기업의 베트남 현지 법인은 ‘베트남 투자기업’으로 표기 11) 참여기업 ◦ 주관기관 및 참여기관 중 기업의 형태를 구분하여 개수를 기입 ※ 중소기업이란 ｢중소기업기본법」제2조 제1항 및 같은 법 시행령 제3조(중소기업 범위)에 따른 기업을 말함 ※ 중견기업이란 「산업발전법」제10조의2 제1항의 요건(「중소기업기본법」제2조에 따른 중소기업이 아닐 것, 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」제14조 제1항에 따른 상호출자제한기업집단에 속하지 아니할 것)을 모두 갖춘 기업을 말함 12) 별도의「지식경제 기술혁신사업 보안관리요령」을 참조한 후 선택 13) 실무담당자 : 주관기관의 실무담당자 인적사항 및 연락처를 기록 ◦ 본 사업 과제의 선정, 평가 및 과제수행 시 모든 연락은 실무담당자를 통해 진행됨을 알려드립니다. ※ 제출일, 총괄책임자 및 주관기관장 날인 ◦ 제출일은 인터넷 전산등록일을 기재 ◦ 총괄책임자 성명을 기재한 후 날인(인감) ◦ 주관기관장(예,(주)○○○대표이사 등)을 기재한 후 주관기관장의 직인(기업은 인감, 비영리기관은 직인) 날인 ※ 사업계획서 제출 시 본 ‘작성요령’ 및 본문의 ‘작성요령’은 삭제 할 것(미제출)

과제 요약서

* 사업계획서의 내용을 단순 요약하는 형식이 아니고, 전반적으로 아래 항목들이 스토리 라인으로 연결되어 사업계획을 쉽게 이해할 수 있도록 작성 요망 (3페이지 이내)

□ 최종상품 개발목표

* 최종상품 개발목표를 측정할 수 있는 방법과 목표달성을 확인할 수 있는 정량적 기준을 제시하고, 그 기준이 과제성공을 판단하기에 왜 적정한 것인지 서술

□ 한-베트남 공동 R&D 필요성

본 과제에 참여하는 베트남 기업과의 사업관계 및 공동 R&D 필요성, 향후 계획 등을 서술

□ 최종상품의 목표시장 및 사업화전망

소재부품을 활용하여 생산한 최종상품의 목표시장에 대해 설명하고, 목표시장현황 및 사업화전망의 경우 작성내용에 대한 객관적인 근거자료를 반드시 제시

○목표시장규모                                                                        (단위: 억원)

구분	2011	2012	2013	계
베트남 시장
해외시장 (베트남 外)
계

○경제적 기대효과                                                                 (단위: 억원, 명)

구분	사업종료연도	사업종료연도+1	사업종료연도+2	계
베트남 內 매출액
해외매출액 (베트남 外로 수출)
계
고용창출인원 (한국인 기준)
소재부품 구매비용 절감효과

□ 정부지원 필요성

ㅇ 제안기술 개발을 위해 추진한 노력(기술적 측면, 경영 측면 등)을 기술하고 자체적인 문제해결이 어려운 이유를 설명. 또한 공익적인 측면과 사익(기업, 기관)적인 측면에서 기대되는 기술적 및 경제적 성과를 기술

* 정부 R&D는 위험도가 높고 국가적․공익적 효과가 커 민간에서 자체적으로 개발이 어려운 경우 지원하는 것이 일반 원칙임

* 기업의 자체 경쟁력 강화가 주 목적인 경우에도 그 효과가 직․간접적으로 국가나 공적 경쟁력과의 연관성이 상당할 필요 있음 (기술혁신, 고용창출, 지역경제 활성화 등)

과제 요약서

□ 추진체계 적정성 (핵심기술 - 사업화개발체계)

본 공동 R&D의 목표달성을 위해 필요한 세부 핵심기술에 대한 문제 및 연계체계를 정의하고 체계적인 문제해결을 위한 수행기관별 역할이 적절하게 분장되었는지 서술 (과제목표 달성을 위한 최적의 컨소시엄 구성 적정성 등)

□ 핵심 키워드 (5개 이상)

한글
영문

◦ 동 개발과제의 핵심적 용어로서 과제 관련 특수용어를 의미하며, 관련 산업체, 협회나 학회 등에서 일반화된 정식 명칭을 기재

◦ 5개 이상의 단어를 한글 및 영문으로 반드시 기입

목   차

1. 과제의 개요	00

가. 추진배경	00

나. 공동연구 대상기술 및 제품 개요	00

다. 시장현황 및 전망	00

라. 공동연구의 필요성	00

마. 기대효과 및 활용방안	00

2. 주관기관 및 참여기관 현황	00

가. 주관기관 현황	00

나. 참여기관 현황	00

3. 최종 목표 및 내용	00

가. 최종목표 및 평가방법	00

나. 연차별 개발목표 및 내용	00

4. 기술개발 추진전략 및 일정	00

가. 추진전략 및 체계	00

나. 기술개발팀 편성도	00

다. 기술개발 추진일정	00

5. 연구기자재, 시설 및 장비 보유현황	00

6. 연구원 현황	00

가. 총괄책임자	00

나. 참여연구원 현황	00

7. 총 사업비	00

가. 연차별 총괄	00

나. 비목별 총괄	00

8. 년차별 사업비 세부내역	00

가. 1차년도 사업비 세부내역	00

나. 2차년도 사업비 세부내역	00

9. 출연금 배분 및 민간부담금(현금, 현물) 분담내역	00

[별첨] 영문 국제공동기술개발 요약서

※ 사업계획서 양식은 표준 양식으로, 목차 및 구성 양식을 최대한 맞추어 작성하되, 일부 항목의 경우 신청과제와 맞지 않는 경우 변경 및 수정 가능

1. 과제의 개요

가. 추진배경

(1) 산업의 특성 및 성장성 (베트남을 중심으로 간략하게 기재)

(가)

(나)

(2) 자원조달의 특성 (베트남을 중심으로 간략하게 기재)

(가)

(나)

(3) 베트남 진출배경

(가)

(나)

나. 공동 R&D 대상기술 및 제품 개요

(1) 공동 R&D 대상기술의 개요

(가)

(나)

(2) 공동 R&D 대상기술의 개발 경위

(가)

(나)

(3) 공동 R&D 대상기술의 핵심경쟁요인

(가)

(나)

(4) 공동 R&D 대상기술의 산업재산권 현황 (베트남 內 IP 현황 포함)

(가)

(나)

(5) 공동 R&D 대상기술의 상품화에 따른 권리분석 현황

(가)

(나)

(6) 계획 상품 개요

(가)

(나)

(7) 경쟁상품 및 경쟁사 개요

(가)

(나)

다. 국내외 시장현황 및 사업화 전망

※ 베트남을 중심으로 작성

(1) 시장규모

(가) 주시장(국가 또는 지역)：

- 개발대상의 기술 또는 제품에 대한 시장규모를 제시하고 산출근거를 객관성 있는 자료를 근거로 작성

(나) 시장규모

구 분	현재의 시장규모 ( 200 년 )	예상 시장규모 (200 년)
세 계 시 장 규 모	억원	억원
한 국 시 장 규 모	억원	억원
베트남 시 장 규 모	억원	억원

＊ 산출근거：

(다) 세계시장의 성격(해당란에 모두 표시)

□ 안정성이 큼         □ 영속성이 있음

□ 성장성이 있음       □ 독점성(또는 과점성)이 있음

(라) 본 기술을 보유하고 있는 국내외 회사는(모두 표시)?

□ 5개사 미만          □ 5개사 이상

국내회사 :

해외회사 : 회사명(국적명), 회사명(국적명), 회사명(국적명)

(마) 본 기술과 관련하여 베트남에 진출한 국내외 회사는(모두 표시)?

□ 5개사 미만          □ 5개사 이상

국내회사 :

해외회사 : 회사명(국적명), 회사명(국적명), 회사명(국적명)

(바) 본 기술과 관련하여 베트남 기업의 기술수준

-

- 관련 베트남 기업 : 회사명, 회사명,

작성요령	* 작성 요령은 삭제할 것
○ 추진배경 : 추진배경에 대해 설명 - 개발경위, 핵심경쟁요인, 사업화성공시 파급효과(글로벌시장진출, 고용등) ○ 공동 R&D 대상기술 및 제품개요 : 공동 R&D 대상기술과 최종제품에 대해 설명 - 개발하고자 하는 최종제품의 이미지를 포함하여 자세히 설명

라. 공동연구의 필요성

(과제 선정평가 시 배점이 높은 항목으로 상세하게 기술 요망)

□

ㅇ

-

·

마. 기대효과 및 활용방안

(과제 선정평가 시 배점이 높은 항목으로 상세하게 기술 요망)

(1) 기대효과

(가) 정성적 기대효과

(나) 정량적 기대효과

ㅇ 제품 생산 계획

-

·

<표1. 매출 및 계획 >                                                  (단위：억원)

구 분			사 업 화 년 도
			( )년 (개발종료 후 1년)	( )년 (개발종료 후 2년)	( )년 (개발종료 후 3년)
사 업 화 품 목
투자계획	인 건 비
	재료비 및 설비투자비
	경상운영비
	계
생 산 계 획
판매계획 (단위:억원)		베트남 內 판매액
		베트남 內 점유율(%)
		해외 판매액
		국외점유율(%)
		판매액 합계

※ 공동 R&D 종료 후 베트남 참여기업으 생산 소재부품 제품을 활용한 최종 생산품의 생산계획 및 판매계획 등

ex) 베트남 이외의 국가로부터 소재부품 수입을 베트남 기업으로부터 구매하는 것으로 대체하여 관세 및 운송비 절감 등의 효과 위주

※ 베트남 현지 생산시설의 소재부품 수입 대체효과를 중심으로 기술

ex) 베트남 이외의 국가로부터 소재부품 수입을 베트남 기업으로부터 구매하는 것으로 대체하여 관세 및 운송비 절감 등의 효과 위주

※ 투자계획, 생산계획, 판매계획은  베트남 투자기업(현지법인)의 계획을 기재

(2) 활용방안

※ 본 공동 R&D를 통해 개발된 제품의 활용방안 및 향후 계획 등을 기재

2. 주관기관 및 참여기관 현황

가. 주관기업 현황

(1) 개요

회사명(한글)
회사명(영문)
법인번호				법인설립일
법인구분		코스닥시장( ), 유가증권시장( ), 비상장법인( ), 기타( )
자본금		억원		사업자등록번호
법인결산월		월		홈페이지
업종				산업분류코드
주 생산품				정규 종업원 수		명		(현재 기준)
회사연혁		※ 설립이후 주요변경 연혁(자본금변경, 대표이사변경, 수상 등) ※ 법인상호변경 연혁 ※ 합병, 분할, 포괄적 주식교환, 영업 양수․양도 등의 변경 연혁
본사주소
공장주소		(한국) (베트남)
본사 전화번호				본사 팩스번호
대표 이사	성명
	주민번호
대표이사 구분		1인대표( ), 공동대표( 명), 각자대표( 명)

(2) 임원 및 재무현황

(가) 임원현황

성 명	직 책	등기여부	최종 출신학교	경 력
		등기
		미등기

(나) 요약 재무제표

(단위:천원)

구분	제 기 (2012년)	제 기 (2011년)	제 기 (2010년)
유동자산
고정자산
자산총계
유동부채
고정부채
부채총계
자본금
자본잉여금
이익잉여금
자본조정
자본총계
매출액
영업이익
경상이익
당기순이익

(3) 주관기업의 기술개발 및 사업화 실적

(가) 기술개발실적

(단위 : 천원)

과제 책임자	과제명	기 간	개발주체	개발비용			사업화 여부
			자체/외부	자체	보조(정부등)	총비용

(나) 사업화실적  (해당되는 경우)

(단위 : 천원)

과제 책임자	과제명	기간	지원기관	개발비용			연간 매출액
				자체	정부 보조	총비용	연도	국내	수출	합계	수량

(다) 국내․외 논문 게재실적 (해당되는 경우)

번호	발표자	논 문 제 목	게재지 (국가)	SCI여부	저자순번․ 공동저자수	게재일

(라) 특허/프로그램 출원․등록실적 (해당되는 경우)

번호	출원 등록자	특허/프로그램명	국가명	출원 등록일	출원등록순번․출원등록자수	비고

(마) 국내․외 인증 획득 현황  (해당되는 경우)

번호	인증명	기술명	인증연도(기간)	비고

(바) 대외 수상실적  (해당되는 경우)

번호	시상기관	시상품격	수상자 (개인 또는 기업)	수상연도	비고

(4) 주관기업의 베트남 투자 현황

□

ㅇ

나. 참여기관 현황

1) 기업명 기재  (베트남 현지법인, 베트남 기업, 국내 연구기관, 베트남 연구기관)

※ 해당 안되는 부분은 양식을 변경하지 말고 “해당없음” 으로 표기

※ 참여기관이 여러개인 경우, 본 양식을 복사하여 추가 기재

회사명(한글)
회사명(영문)
회사명(베트남어)
법인번호				법인설립일
법인구분		코스닥시장( ), 유가증권시장( ), 비상장법인( ), 기타( )
자본금		억원		사업자등록번호
법인결산월		월		홈페이지
업종				산업분류코드
주 생산품				정규 종업원 수		명		(현재 기준)
회사연혁		※ 설립이후 주요변경 연혁(자본금변경, 대표이사변경, 수상 등) ※ 법인상호변경 연혁 ※ 합병, 분할, 포괄적 주식교환, 영업 양수․양도 등의 변경 연혁
본사주소
공장주소		(한국) (베트남)
본사 전화번호				본사 팩스번호
대표 이사	성명
	주민번호
대표이사 구분		1인대표( ), 공동대표( 명), 각자대표( 명)

(2) 임원 및 재무현황

(가) 임원현황

성 명	직 책	등기여부	최종 출신학교	경 력
		등기
		미등기

(나) 요약 재무제표

(단위:천원)

구분	제 기 (2012년)	제 기 (2011년)	제 기 (2010년)
유동자산
고정자산
자산총계
유동부채
고정부채
부채총계
자본금
자본잉여금
이익잉여금
자본조정
자본총계
매출액
영업이익
경상이익
당기순이익

(3) 참여기업의 기술개발 실적

(가) 기술개발실적

(단위 : 천원)

과제 책임자	과제명	기 간	개발주체	개발비용			사업화 여부
			자체/외부	자체	보조(정부등)	총비용

(나) 사업화실적

(단위 : 천원)

과제 책임자	과제명	기간	지원기관	개발비용			연간 매출액
				자체	정부 보조	총비용	연도	국내	수출	합계	수량

(다) 국내․외 논문 게재실적 (해당되는 경우)

번호	발표자	논 문 제 목	게재지 (국가)	SCI여부	저자순번․ 공동저자수	게재일

(라) 특허/프로그램 출원․등록실적

번호	출원 등록자	특허/프로그램명	국가명	출원 등록일	출원등록순번․출원등록자수	비고

(마) 국내․외 인증 획득 현황

번호	인증명	기술명	인증연도(기간)	비고

(바) 대외 수상실적

번호	시상기관	시상품격	수상자 (개인 또는 기업)	수상연도	비고

3. 최종 목표 및 내용

※ 참여기관이 있는 경우, 가.나.항목을 반복하여 가-1. 나-1로 구분하여 작성

가. 최종목표 및 평가방법

(1) 최종목표

(가)

(나)

(2) 개발상품의 평가방법 및 평가항목

(가)

(나)

<표00. 정량적 목표 항목>

기술적 성능지표 등 (주요 성능 Spec)		단위	전체 항목에서 차지하는 비중(%)	연차별 기술개발의 목표		공인시험 기관	시험규격
			성능수준	1차 년도	2차 년도
성능 또는 물성
환경 시험
내구수명 또는 고장율
합계			100%

나. 연차별 개발목표 및 내용

(1) 1차년도

(가) 개발목표

1)

2)

(나) 개발내용 및 범위(시스템 구성도, 구조 등은 그림으로 표현)

1)

2)

(2) 2차년도 (2차년도 사업과제가 아닌 경우에는 동항목 전체 삭제)

(가) 개발목표

1)

2)

(나) 개발내용 및 범위(시스템 구성도, 구조 등은 그림으로 표현)

1)

2)

작성요령	* 작성 요령은 삭제할 것
○ 최종목표 및 내용에서참여기관이 있는 경우, 가.나.항목을 반복하여 가-1. 나-1로 구분하여 작성 ○ 최종목표 및 평가방법 - 한국기업이 요구하는 제품의 수준 대비, 현재 베트남 기업 제품의 수준, 최종 목표의 수준을 정량적으로 기재 - 최종목표와 연차별 개발목표 및 내용․범위를 기술적 측면에서 명확성과 상호연계성이 유지되도록 구체적으로 서술 - 개발목표는 개발하고자 하는 기술(또는 공정)의 수준, 성능 품질을 가능한 한 정량적으로 기술 - 평가방법 및 평가항목은 기술개발 및 목표와 상호 연계성이 유지되도록 작성하고 연차별로 예상되는 결과물(특허, 기술수준, 성능, 품질, 시제품, 도면, 기술문서 등)을 기재 - 평가방법은 공인규격상의 시험검사방법을 반드시 기재(예:KS···,JIS···) - 정량적 목표항목에서 주요성능 Spec은 정밀도, 회수율, 열효율, 인장강도, 내충격성, 작동전압, 응답시간등 기술적 성능판단 기준이 되는 것을 의미하며 분야별 개발내용에 적정하게 항목에 따라 구체적으로 수치화하여 반드시 제시하고, 비중은 각 구성성능 Spec.의 최종목표에 대한 상대적 중요도를 말함 ○ 연차별 개발목표 및 내용 - 개발내용 및 범위는 타 연구개발사업과제/기존연구수행내용에 대하여 충분히 탐색하여 중복되지 않도록 하고 목표달성을 위해 수행할 세부내용 및 이에 대한 구체적 설명을 서술하되 시스템 구성 및 구조도는 가능한 한 그림으로 표현 - 연차별 개발내용 및 범위는 1차년도 작성항목과 동일하게 2차년도 반복하여 작성하되 연차별 차별화를 제시 - 연차별 주요개발내용 작성 시 시제품이 제작되는 경우 제작할 시제품의 목표, 사양, 성능, 용도, 기능 등을 명시함(총개발기간에 해당되는 년차별 사항기입)

4. 기술개발 추진전략 및 일정

가.  추진전략 및 체계

(1) 공동 R&D 추진전략

(2) 공동 R&D 추진체계

o 다음예시와 같이 작성(예 : 저진공 펌프개발)

1차년도 (200 년)	계획수립 및 자료조사 전체시스템 구성 진공펌프 설치 설계도면 작성 주요평가방법에 따른 성능 평가항목 결정 실험실에서 성능평가 모의실험 성능평가 표준방법 확립 1차 시제품 설계 도면작성 1차 시제품 가공
2차년도 (200 년)

나. 기술개발팀 편성도

주 관 기 관			참여기관			참여기관
주관기관명			참여기관명			참여기관명
○○ 개발 (수행기간:00.00.01～00.00.31)			○○ 개발 (수행기간:00.00.01～00.00.31)			○○ 개발 (수행기간:00.00.01～00.00.31)
참 여 연 구 원			참 여 연 구 원			참 여 연 구 원
개발책임자(○○○)외 ○명			개발책임자(○○○)외 ○명			개발책임자(○○○)외 ○명
담당기술내용			담당기술내용			담당기술내용

다. 기술개발 추진일정

(1) 1차년도

1차년도
일련 번호	개발내용	추진일정(월)																								소요 기간 (주)
		1		2		3		4		5		6		7		8		9		10		11		12
1	계획수립 및 자료조사
2	설계도면 작성
3	진공펌프 설치
4	전체시스템 구성
5	주요평가방법에 따른 성능평가항목 결정
6	실험실에서 성능평가 모의실험
7	성능평가 표준방법 확립
8	1차 시제품 설계도면 작성
9
10
11
12
13
14
15	1차 시제품 가공

(2) 2차년도

2차년도
일련 번호	개발내용	추진일정(월)																								소요 기간 (주)
		1		2		3		4		5		6		7		8		9		10		11		12
1	계획수립 및 자료조사
2	설계도면 작성
3	진공펌프 설치
4	전체시스템 구성
5	주요평가방법에 따른 성능평가항목 결정
6	실험실에서 성능평가 모의실험
7	성능평가 표준방법 확립
8	1차 시제품 설계도면 작성
9
10
11
12
13
14
15
16
17	2차 시제품 가공

작성요령	* 작성 요령은 삭제할 것
○ 기술개발 추진전략 및 체계 - 추진전략은 개발목표달성을 위하여 무엇을 활용하고 어떻게 수행할 것인지 등 수행방법을 구체적으로 서술(세부개발내용별 수행방법, 수행과정 중 예측되는 장애요소 및 그 해결방안, 계획된 실험과정 등을 기술) - 추진체계에서는 개발내용의 연차별 목표와 상호간의 연관관계 및 선․후 관계를 구체적이고 명확하게 제시하는 것을 주요내용으로 함 ○ 기술개발팀 편성도 - 개발팀 편성도는 1페이지로 작성하고, 참여연구원에는 총괄책임자도 포함, 연차별로 개발체계 변경이 예상되는 경우는 동 사항을 추진체계에 반영할 수 있으며, 담당기술내용은 연구원별로 “다. (2) 개발 추진체계”에서 기술한 항목과 일치하게 작성 ○ 기술개발 추진일정 - 개발내용 항목은 “다.(2) 개발 추진체계”에서 기술한 항목과 일치하게 작성 - 개발내용은 Bar Chart로 표시 - 각 내용별 선, 후행 관계를 명확히 표기 - 1차년도 이상 사업의 경우 연차별 개발 추진계획을 작성

5. 연구기자재, 시설 및 장비 보유현황

기자재/시설/장비명	규 격	수 량	용 도	보유현황 (기관명기재)	구입시점	활용시기

작성요령	* 작성 요령은 삭제할 것
- 개발과제 수행과 직접적으로 연관이 있는 기자재에 대하여 규격, 수량, 용도 등을 명확히 기재 - 보유현황 : 기자재 보유기관에 대해 명기(주관기관, 참여기관 등으로 구분) 보유 장소(한국/베트남)을 명시 - 활용시기 : 활용필요 시작년도를 “○차년도”로, 전기간 활용의 경우는 “전기간”으로 기재

6. 연구원 현황

가. 총괄책임자

(1) 인적사항

성 명	국 문	(한문)	주민등록번호
	영 문
직 장	기관명		전 화
	부 서		F A X
	직 위		휴대전화
	주 소	( - )	E-mail
자 택	주 소	( - )	전 화

(2) 학 력

연 도	학교명	전 공	학 위
~
~
~
(최종학위논문명)

※ 학력은 박사, 석사, 학사 학위 순으로 기재

(3) 경 력

연 도	기 관 명	직 위	비 고
~
~

(4) 수상경력

연 도	수 상 명	수 상 내 용
~

(5) 특허/프로그램 출원 ․ 등록실적

번호	특허/프로그램명	국가명	출원 등록일	출원 ․ 등록순번 / 출원 ․ 등록자수	비 고

(6) 연구논문 발표 실적 등

(가) 저서

(나) 국내 전문 학술지

(다) 국외 전문 학술지

(라) 학술회의 발표

(7) 정부출연 개발과제 수행실적

번호	프로그램명 (시행부처/기관)	과 제 명	총개발기간 (시작-종료일)	총사업비 (백만원)	비 고

나. 참여연구원 현황

(1) 참여연구원

구분	소속 기관	성명	직위	생년 월일 (성별)	전공 및 학위				연구 담당 분야	신규 채용 여부	본과제 참여율 (%)	정부출연연구사업참여율 (%)	정부출연연구사업참여과제수(건)
					학교	취득 년도	전공	학위
주관
참여

(2) 여성 참여 인력비율

(단위 : 명, %)

주관기관의 총 참여 인력수	주관기관의 여성 참여 인력수	여성 참여 인력비율	비고

(3) 신규 인력 채용 계획 및 활용방안

작성요령	* 작성 요령은 삭제할 것
○ 총괄책임자 - 특허 : 출원 ․ 등록순번/출원 ․ 등록자수 : 총 3명의 출원 ․ 등록자 중 첫번째 출원 ․ 등록자의 경우는 1/3로 기재, 비고란에 등록 또는 출원으로 구분 기재 - 정부출연개발과제 수행실적 : 총괄책임자가 최근 5년간 과제책임자(책임자가 아닌 경우는 제외)로 ‘수행 중’이거나 ‘완료’한 모든 과제에 대해 기록 ※ 프로그램명 및 시행부처/기관은 정부출연 지원 프로그램명 및 해당 정부부처를 기록 (예, 산업핵심기술개발사업(지경부), 창의적연구진흥사업(교과부) 등) ※ 비고란에는 해당과제별 “기 완료”/“수행 중”/“신청 중”으로 구분하여 작성 ○ 참여연구원 - ‘참여연구원 현황’에는 총괄책임자도 기재 - 소속기관은 “주관기관”, “참여기관”의 순으로 구분하여 표기 - 연구담당분야는 해당 과제 기술내용 중 담당기술내용을 명시 - 신규채용여부는 신규채용인 경우 (○), 신규채용이 아닌 경우 (×)로 표기 ▪ 신규채용 구분 여부는 공고일 이후 동 과제 수행을 위해 신규로 채용했거나 채용 계획이 있는 경우로 구분 ▪ 신규 채용이 확정된 경우 참여연구원 성명란에 ‘해당 인력명’을 작성하고 채용예정인 경우는 참여연구원 성명란에 ‘채용예정’으로 작성 - 본 과제 참여율은 총 참여기간동안의 연평균 참여율을 말함 - 본 과제 참여율 산정방법 : 본 과제에 실제 참여할 수 있는 비율로서 정부출연연구사업 참여율을 포함하여 100%이내에서 신청하여야 한다. - 정부출연연구사업 참여율은 접수마감일 현재 정부출연연구사업에 참여하고 있을 때 해당연구원이 그 사업에 참여하는 과제별 참여율을 합한 것을 말함 ▪ 국․공립연구소, 정부출연연구소의 경우 기관 고유 사업에 참여연구원이 참여하면 개인 참여 비율을 반드시 포함하여 계상하여야 함 - 정부출연연구사업 참여율 및 참여과제수 산정방법은 사업 공고시 안내한 협약 월을 기준으로 잔여 연구기간이 3개월 미만인 과제는 제외 - 여성 참여 인력비율의 경우 주관기관의 참여연구원 중 실제 과제 수행 시 참여하는 여성 인력 수 및 비율 기재 - 신규인력 채용계획 및 활용방안은 공고일 이후 동 과제에 참여하기 위해 신규인력을 채용하는 경우 채용 계획 및 해당 연구원의 역할 분담 등에 대해 작성 (신규인력 채용 계획이 있는 경우에 한해 작성)

7. 총 사업비

가. 연차별 총괄

(단위:천원)

구 분		1차년도(200 )		2차년도(200 )		합 계
		금 액	%	금 액	%
정부 출연금
민 간 부담금	현 금
	현 물
	계
합 계

※ 3차년도가 있는 경우, 칸 추가

나. 비목별 총괄

(단위:천원)

비 목	1차년도(2013년)		2차년도( )		총 계
	현금	현물	현물	현물	현금	현물	합계
	%	%	%	%	%	%	%
직 접 비
	%	%	%	%	%	%	%
간 접 비
	%	%	%	%	%	%	%
합 계
	%	%	%	%	%	%	%

다. 참여기관별 비목별 사업비

(단위:천원)

구분	비 목	1차년도(2013년)			2차년도(2014년)			합 계
		현금	현물	계	현물	현물	계	현금	현물	계
기관명 (주관)	직 접 비
	간 접 비
	소 계
기관명 (참여)	직 접 비
	간 접 비
	소 계
기관명 (참여)	직 접 비
	간 접 비
	소 계
기관명 (참여)	직 접 비
	간 접 비
	소 계
기관명 (참여)	직 접 비
	간 접 비
	소 계
기관명 (참여)	직 접 비
	간 접 비
	소 계
합계	직 접 비
	간 접 비
	합 계

작성요령	* 작성 요령은 삭제할 것
○ 연차별 총괄 - 출연금은 공고 시의 ‘사업화개발 수행체계’에 따른 지원비율을 반드시 참조하여 작성 - 출연금 계상 방법은 먼저 ‘비목별 소요 명세’를 계상하여 ‘비목별 총괄’(현금, 현물)을 구한 후, 연차별 사업비 총합계에서 민간 부담 현금을 공제한 현금 잔액임 [예시] 총사업비가 5억이고, 정부출연금 비율이 60%일 때 정부출연금은 3억, 민간부담금은 2억원이 되며, 민간부담금 현금은 2억원중 50%인 1억원이고, 나머지 1억원은 민간부담금 현물이 됨 - 사업화연계기술개발사업(R&BD)의 연차별 민간부담금 중 현금부담비율은 민간부담금의 50% 이상 - 민간부담금은 주관기관, 참여기관의 모든 현물을 의미함

8. 연차별 사업비 세부내역

가. 1차년도 사업비 세부내역

(1) 1차년도 비목별 총괄(주관기관명: )

(단위 : 천원)

비 목	현 금	현 물	계	구성비(%)
1. 직접비
1.1 인건비
1.2 학생인건비
1.3 연구시설․장비 및 재료비
1.4 연구활동비
1.5 연구수당
2. 간접비
합 계				100%

(2) 1차년도 비목별 소요명세(주관기관명: )

(가) 직접비(인건비)

(단위 : 천원)

구 분	인력 구분	성명	직위	실지급액 (A)	참여기간 (B) *개월	참여율(%) (c)	합계(A×B×C/100)			비고
							현금	현물	계
인건비	내부 인력				12					기존/신규
										기존/신규
	외부 인력
	소 계
학 생 인건비
	소 계
합 계

(나) 직접비

(단위 : 천원)

구 분		내 역	단 가	회수 (수량,건)	금 액 (천원)	비고
연구 시설 ․ 장비 및 재료비	연구기자재 및 시설비
	시약 및 재료사용경비
	시험분석료
	전산처리 및 관리비
	시작품,시제품,시험설비제작
연구 활동비	국외여비
	인쇄,복사,슬라이드제작,공공요금 및 제세수수료
	전문가활용비
	국내외훈련비, 문헌구입비, 학회 세미나 참가비 등
	회의 및 교육·세미나 개최비
	기술정보수집비
	원고료,통역료,기술도입등
	창의활동비
	사업화전략 및 컨설팅
	연구인력 활용비
	사업관리비
연구 과제 추진비	국내여비
	기기·비품의 구입·유지비용
	회의비
	세미나 개최비
연구 수당
합 계	천원(현금 천원, 현물 천원)

(다) 간접비

(단위 : 천원)

구 분		내 역	단 가	회수 (수량, 건)	금액(천원)	비고
간접비
합 계		천원

(3) 1차년도 비목별 소요명세(참여기관명: )

(가) 직접비(인건비)

(단위 : 천원)

구 분	인력 구분	성명	직위	실지급액 (A)	참여기간 (B) *개월	참여율(%) (c)	합계(A×B×C/100)			비고
							현금	현물	계
인건비	내부 인력				12					기존/신규
										기존/신규
	외부 인력
	소 계
학 생 인건비
	소 계
합 계

(나) 직접비

(단위 : 천원)

구 분		내 역	단 가	회수 (수량,건)	금 액 (천원)	비고
연구 시설 ․ 장비 및 재료비	연구기자재 및 시설비
	시약 및 재료사용경비
	시험분석료
	전산처리 및 관리비
	시작품,시제품,시험설비제작
연구 활동비	국외여비
	인쇄,복사,슬라이드제작,공공요금 및 제세수수료
	전문가활용비
	국내외훈련비, 문헌구입비, 학회 세미나 참가비 등
	회의 및 교육·세미나 개최비
	기술정보수집비
	원고료,통역료,기술도입등
	창의활동비
	사업화전략 및 컨설팅
	연구인력 활용비
	사업관리비
연구 과제 추진비	국내여비
	기기·비품의 구입·유지비용
	회의비
	세미나 개최비
연구 수당
합 계	천원(현금 천원, 현물 천원)

(다) 간접비

① 영리기관의 경우

(단위 : 천원)

구 분		내 역	단 가	회수 (수량, 건)	금액(천원)	비고
간접비
합 계		천원

② 비영리기관의 경우

(단위 : 천원)

구 분		내 역	단 가	회수 (수량, 건)	금액(천원)	비고
간접비	인력지원에 관한 경비
	연구지원에 관한 경비
	성과활용지원에 관한 경비
합 계		천원 (간접비율 : %)

나. 2차년도 사업비 세부내역

(1) 2차년도 비목별 총괄(주관기관명: )

(단위 : 천원)

비 목	현 금	현 물	계	구성비(%)
1. 직접비
1.1 인건비
1.2 학생인건비
1.3 연구시설․장비 및 재료비
1.4 연구활동비
1.5 연구수당
2. 간접비
합 계				100%

(2) 2차년도 비목별 소요명세(주관기관명: )

(가) 직접비(인건비)

(단위 : 천원)

구 분	인력 구분	성명	직위	실지급액 (A)	참여기간 (B) *개월	참여율(%) (c)	합계(A×B×C/100)			비고
							현금	현물	계
인건비	내부 인력				12					기존/신규
										기존/신규
	외부 인력
	소 계
학 생 인건비
	소 계
합 계

(나) 직접비

(단위 : 천원)

구 분		내 역	단 가	회수 (수량,건)	금 액 (천원)	비고
연구 시설 ․ 장비 및 재료비	연구기자재 및 시설비
	시약 및 재료사용경비
	시험분석료
	전산처리 및 관리비
	시작품,시제품,시험설비제작
연구 활동비	국외여비
	인쇄,복사,슬라이드제작,공공요금 및 제세수수료
	전문가활용비
	국내외훈련비, 문헌구입비, 학회 세미나 참가비 등
	회의 및 교육·세미나 개최비
	기술정보수집비
	원고료,통역료,기술도입등
	창의활동비
	사업화전략 및 컨설팅
	연구인력 활용비
	사업관리비
연구 과제 추진비	국내여비
	기기·비품의 구입·유지비용
	회의비
	세미나 개최비
연구 수당
합 계	천원(현금 천원, 현물 천원)

(다) 간접비

(단위 : 천원)

구 분		내 역	단 가	회수 (수량, 건)	금액(천원)	비고
간접비
합 계		천원

(3) 2차년도 비목별 소요명세(참여기관명: )

(가) 직접비(인건비)

(단위 : 천원)

구 분	인력 구분	성명	직위	실지급액 (A)	참여기간 (B) *개월	참여율(%) (c)	합계(A×B×C/100)			비고
							현금	현물	계
인건비	내부 인력				12					기존/신규
										기존/신규
	외부 인력
	소 계
학 생 인건비
	소 계
합 계

(나) 직접비

(단위 : 천원)

구 분		내 역	단 가	회수 (수량,건)	금 액 (천원)	비고
연구 시설 ․ 장비 및 재료비	연구기자재 및 시설비
	시약 및 재료사용경비
	시험분석료
	전산처리 및 관리비
	시작품,시제품,시험설비제작
연구 활동비	국외여비
	인쇄,복사,슬라이드제작,공공요금 및 제세수수료
	전문가활용비
	국내외훈련비, 문헌구입비, 학회 세미나 참가비 등
	회의 및 교육·세미나 개최비
	기술정보수집비
	원고료,통역료,기술도입등
	창의활동비
	사업화전략 및 컨설팅
	연구인력 활용비
	사업관리비
연구 과제 추진비	국내여비
	기기·비품의 구입·유지비용
	회의비
	세미나 개최비
연구 수당
합 계	천원(현금 천원, 현물 천원)

(다) 간접비

① 영리기관의 경우

(단위 : 천원)

구 분		내 역	단 가	회수 (수량, 건)	금액(천원)	비고
간접비
합 계		천원

② 비영리기관의 경우

(단위 : 천원)

구 분		내 역	단 가	회수 (수량, 건)	금액(천원)	비고
간접비	인력지원에 관한 경비
	연구지원에 관한 경비
	성과활용지원에 관한 경비
합 계		천원 (간접비율 : %)

작성요령	* 작성 요령은 삭제할 것
○ 1차년도 사업비 세부내역 - 비목별 총괄은 수행기관(주관, 참여기관 등) 전체의 비목별 소요 예산 합계임 - 사업비 계상시에는 ｢공통 운영요령｣ 및 ｢사업비 산정, 관리 및 사용, 정산에 관한 요령｣을 참조하여 작성하여야 함 - 1차년도 비목별 소요명세는 주관기관 및 참여기관별로 작성 - 인건비의 ‘실지급액’은 월단위로 4대 보험과 퇴직충담금의 본인 및 기관 부담금을 포함 - ‘참여기간’은 월단위 기준으로 작성 - 1차년도 비목별 소요명세에서 참여기관은 반복하여 작성[(2-1) 1차년도 비목별 소요명세(참여기관명)] ○ 2차년도 사업비 세부내역 - 2차년도 과제가 아닌 경우에는 동 항목전체 삭제 - 작성요령은 1차년도와 동일

9. 출연금 배분 및 민간부담금(현금, 현물) 분담내역

(단위 : 천원)

구 분		주관기관명	참여기관명	참여기관명	계
1차년도	출연금
	민간현금			-
	민간현물			-
	1차년도 사업비 합계
2차년도	출연금
	민간현금			-
	민간현물			-
	2차년도 사업비 합계
합계	출연금
	민간현금			-
	민간현물			-
	총 사업비

※ 참여하는 모든 기관이 포함되도록 작성할 것

[별첨] 영문 국제공동기술개발 요약서

Summary of International Joint R&D Project

1. Project Title

______________________________________________________________

2. Participant

2-1. Organization

Country	Organization Name	Type(1)of Organization	Status(2)
VIETNAM
Korea

(1) Type of organization: C(Company), R(Research Institute), U(University), O(other)

(2) Status of Participants : M(Main Participant), P(Other participants)

2-2. Project Manager

Country		VIETNAM	Korea
Name
Organization	Name
	Address
Position
Telephone No.
E-mail

3. Duration:   Start Date ______________  End Date _______________

4. Budget (in thousand USD)  For currency exchange rate, refer to the project call date

Contribution	1stYear (20___)		2ndYear (20___)		3rdYear (20___)		Total
		Korea		Korea		Korea		Korea
Government
Private
Subtotal
Total

5. Project Summary

Goal	○ (개발 목표)
Quantitative Goals	○ (정량적 개발 목표1) ○ (정량적 개발 목표2)
Technical Development Contents	○ (개발 내용1) ○ (개발 내용2)
Technical Contribution to Project	VIETNAM	Korea

We have read the above contents and agree to this project abstract
________________________ (Name & Signature) Project Manager ( )	________________________ (Name & Signature) Project Manager ( Korea )

작성요령
◦ 상기 영문 요약서는 표지 포함 2페이지 분량으로 작성하는 것을 원칙으로 한다. ◦ 기술개발의 최종 목표와 연차별 개별 목표 및 내용 범위를 기술적 측면에서 명확성과 상호 연계성이 유지되도록 개조식으로 구체적으로 서술 ◦ 개발목표는 개발하고자 하는 기술(또는 공정)의 수준, 성능 품질을 가능한 한 정량적으로 기술 ◦ Status of Participants 중, M은 주관기관, P는 참여기관을 의미함 ◦ 전체 사업서 내용과 일치하도록 작성 ◦ 서명은 외국기관과 팩스송수신으로 처리 가능 ◦ 참여기관이 복수일 경우, 참여기관별로 본 요약서를 제출